Matrix external-body software preparation kit

Milestone 6 unselected software candidate. Offline dependencies target Linux x86_64 and CPython 3.13; macOS dependency preparation and all external receiving acceptance remain pending.